The 4
Richard Blazek, inglés afincado en Valencia y toda una eminencia en cuanto a tecnología y ciencia, dedica parte de su tiempo libre a traducir al inglés artículos en castellano que él considera interesantes. Además de algunos textos de plumillas como Javier Marías, Salvador Pániker y Javier Cercas, entre otros, Mr. Blazek tradujo al inglés -agárrense a la silla- ¡el post de las leyendas urbanísimas recientemente publicado en Los4! La traducción de Richard Blazek es acertadísima e incluso se curra acotaciones explicativas de marcas como "Phosquitos" o "11888" para el lector anglosajón. Encontré su traducción por pura casualidad y me hizo una ilusión enorme. Thank you, Richard!

"Leyendas urbanísimas" en la lengua de Shakespeare: URBAN LEGENDS

El post original, para comparar: AQUÍ
- posteado por Guille Martínez-Vela 1/4 @ 9:09 p. m.

Comenta la jugada, payo: